Psalmus 42
Psalm 42
Introibo ad altare Dei.
El salmo 42 se reza al pie del altar mientras sacerdote y monaguillo piden acercarse a Dios con deseo purificado.
Oraciones
Oraciones fundamentales de la tradición latina para la preparación personal, la participación en la Misa y la acción de gracias.
30 referencias
Oración
Confiteor
Confiteor
Confiteor Deo omnipotenti.
El Confiteor es la confesion publica del pecado y de la necesidad de intercesion antes de avanzar en la accion sagrada.
Aufer a nobis
Ascent
Aufer a nobis, quaesumus, Domine.
Al subir al altar, esta oracion pide que sean quitadas las iniquidades antes de entrar en el lugar santo.
Introitus
Introit
Antiphona ad Introitum.
El Introito es el canto propio de entrada. Su texto exacto cambia segun el Dia Liturgico.
Kyrie
Kyrie
Kyrie eleison.
El Kyrie es la suplica repetida de misericordia despues del canto de entrada.
Dominus vobiscum
Greeting
Dominus vobiscum.
Este saludo liturgico abre varias transiciones y aqui conduce hacia la oracion propia del dia.
Gloria
Gloria
Gloria in excelsis Deo.
El Gloria es el gran himno de alabanza usado cuando lo dispone el calendario.
Collecta
Collect
Oremus.
La Colecta reune la peticion de la Iglesia para el dia. Su texto exacto cambia segun el Dia Liturgico.
Conclusio orationis
Conclusion
Per Dominum nostrum Iesum Christum.
Esta conclusion ofrece la oracion por Cristo en la forma liturgica romana.
Epistola
Epistle
Lectio Epistolae.
La Epistola es la primera lectura biblica. Su texto lo determina el Dia Liturgico.
Evangelium
Gospel
Sequentia sancti Evangelii.
El Evangelio recibe un honor especial y se escoge segun el Dia Liturgico.
Credo
Credo
Credo in unum Deum.
El Credo es la profesion solemne de fe en los dias senalados.
Offertorium
Offertory antiphon
Antiphona ad Offertorium.
La antifona del Ofertorio es el canto propio al comienzo del ofertorio.
Suscipe, sancte Pater
Host
Suscipe, sancte Pater.
El sacerdote ofrece la hostia con lenguaje de sacrificio, indignidad y salvacion.
Offerimus tibi, Domine
Chalice
Offerimus tibi, Domine.
El caliz se ofrece por la salvacion antes del lavado de manos y la oracion sobre las ofrendas.
Secreta
Secret
Secreta.
La Secreta es la oracion silenciosa sobre las ofrendas, con texto propio del Dia Liturgico.
Sursum corda
Preface dialogue
Sursum corda.
El dialogo del Prefacio eleva a la Iglesia hacia la accion de gracias antes del Sanctus y el Canon.
Sanctus
Sanctus
Sanctus, Sanctus, Sanctus.
El Sanctus une el culto de la tierra con la alabanza del cielo antes del Canon romano.
Te igitur
Canon begins
Te igitur, clementissime Pater.
El Canon romano comienza en silencio sagrado pidiendo al Padre que acepte el sacrificio.
Consecratio hostiae
Consecration
Hoc est enim Corpus meum.
Las palabras de Cristo se pronuncian sobre la hostia en el centro de la Misa.
Consecratio calicis
Chalice
Hic est enim calix Sanguinis mei.
La consagracion del caliz sigue a la consagracion de la hostia en el Canon romano.
Pater noster
Lord's Prayer
Pater noster, qui es in caelis.
El Pater Noster sigue al Canon y conduce a la Iglesia hacia la Comunion.
Pax Domini
Peace
Pax Domini sit semper vobiscum.
El Pax Domini precede al Agnus Dei cuando se acerca la Comunion.
Agnus Dei
Agnus Dei
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi.
El Agnus Dei llama a Cristo Cordero de Dios y pide misericordia y paz.
Communio fidelium
Communion
Corpus Domini nostri Iesu Christi.
Esta formula acompana la recepcion de la Sagrada Comunion.
Communio
Communion antiphon
Antiphona ad Communionem.
La antifona de Comunion es el texto propio despues de comulgar y cambia segun el Dia Liturgico.
Postcommunio
Postcommunion
Postcommunio.
La Poscomunion recoge la accion de gracias despues de comulgar. Su texto exacto cambia segun el Dia Liturgico.
Dimissio
Dismissal
Ite, missa est.
La despedida envia a los fieles desde el sacrificio hacia la vida diaria.
Benedictio
Blessing
Benedicat vos omnipotens Deus.
El sacerdote imparte la bendicion al final de la Misa.
Initium sancti Evangelii secundum Ioannem
Last Gospel
In principio erat Verbum.
El Ultimo Evangelio vuelve a dirigir la mirada al misterio de la Encarnacion.