Gebete

Grundgebete in lateinischer Tradition für die persönliche Vorbereitung, die Mitfeier der Messe und die Danksagung.

30 Einträge

Psalmus 42

Psalm 42

Gebet

Introibo ad altare Dei.

Psalm 42 wird an den Stufen des Altares gebetet, bevor Priester und Ministrant zum Altar hinaufgehen.

Confiteor

Confiteor

Gebet

Confiteor Deo omnipotenti.

Das Confiteor ist das oeffentliche Schuldbekenntnis vor dem weiteren Eintritt in die heilige Handlung.

Aufer a nobis

Ascent

Gebet

Aufer a nobis, quaesumus, Domine.

Beim Aufstieg bittet dieses Gebet darum, dass die Suenden weggenommen werden, bevor der heilige Ort betreten wird.

Introitus

Introit

Gesang

Antiphona ad Introitum.

Der Introitus ist der Propriumsgesang zum Einzug. Sein genauer Text wechselt mit dem Liturgischen Tag.

Kyrie

Kyrie

Gesang

Kyrie eleison.

Das Kyrie ist die wiederholte Bitte um Erbarmen nach dem Eingangsgesang.

Dominus vobiscum

Greeting

Dialog

Dominus vobiscum.

Dieser liturgische Gruss eroeffnet mehrere Uebergaenge und fuehrt hier zum Gebet des Tages.

Gloria

Gloria

Gesang

Gloria in excelsis Deo.

Das Gloria ist der grosse Lobgesang, der an den vorgesehenen Tagen gebetet oder gesungen wird.

Collecta

Collect

Gebet

Oremus.

Das Tagesgebet sammelt die Bitte der Kirche fuer den Tag. Sein genauer Text wechselt mit dem Liturgischen Tag.

Conclusio orationis

Conclusion

Formel

Per Dominum nostrum Iesum Christum.

Dieser Abschluss bringt das Gebet in der roemischen Form durch Christus vor Gott.

Epistola

Epistle

Lesung

Lectio Epistolae.

Die Epistel ist die erste Schriftlesung. Ihr Text wird vom Liturgischen Tag bestimmt.

Evangelium

Gospel

Lesung

Sequentia sancti Evangelii.

Das Evangelium erhaelt besondere Ehre und wird nach dem Liturgischen Tag ausgewaehlt.

Credo

Credo

Formel

Credo in unum Deum.

Das Credo ist das feierliche Glaubensbekenntnis an den vorgesehenen Tagen.

Gesang

Antiphona ad Offertorium.

Die Offertoriumsantiphon ist der Propriumsgesang zu Beginn der Darbringung.

Suscipe, sancte Pater

Host

Gebet

Suscipe, sancte Pater.

Der Priester bringt die Hostie mit Worten des Opfers, der Unwuerdigkeit und des Heils dar.

Offerimus tibi, Domine

Chalice

Gebet

Offerimus tibi, Domine.

Der Kelch wird fuer das Heil dargebracht, bevor Haendewaschung und Gabengebet folgen.

Secreta

Secret

Gebet

Secreta.

Das Sekret ist das stille Gebet ueber den Gaben, dessen Text dem Liturgischen Tag eigen ist.

Sursum corda

Preface dialogue

Dialog

Sursum corda.

Der Praefationsdialog erhebt die Kirche zur Danksagung vor Sanctus und Canon.

Sanctus

Sanctus

Gesang

Sanctus, Sanctus, Sanctus.

Das Sanctus verbindet den irdischen Gottesdienst mit dem Lobpreis des Himmels vor dem roemischen Canon.

Te igitur

Canon begins

Gebet

Te igitur, clementissime Pater.

Der roemische Canon beginnt in heiliger Stille mit der Bitte, dass der Vater das Opfer annehme.

Consecratio hostiae

Consecration

Formel

Hoc est enim Corpus meum.

Die Worte Christi werden ueber die Hostie in der Mitte der Messe gesprochen.

Consecratio calicis

Chalice

Formel

Hic est enim calix Sanguinis mei.

Die Konsekration des Kelches folgt im roemischen Canon auf die Konsekration der Hostie.

Pater noster

Lord's Prayer

Gebet

Pater noster, qui es in caelis.

Das Pater Noster folgt auf den Canon und fuehrt die Kirche zur Kommunion.

Pax Domini

Peace

Dialog

Pax Domini sit semper vobiscum.

Das Pax Domini steht vor dem Agnus Dei, wenn die Kommunion naeherrueckt.

Agnus Dei

Agnus Dei

Gesang

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi.

Das Agnus Dei nennt Christus das Lamm Gottes und bittet um Erbarmen und Frieden.

Communio fidelium

Communion

Formel

Corpus Domini nostri Iesu Christi.

Diese Formel begleitet den Empfang der heiligen Kommunion.

Gesang

Antiphona ad Communionem.

Die Communio ist der Propriumstext nach der Kommunion und wechselt mit dem Liturgischen Tag.

Postcommunio

Postcommunion

Gebet

Postcommunio.

Die Postcommunio sammelt die Danksagung nach der Kommunion. Ihr genauer Text wechselt mit dem Liturgischen Tag.

Dimissio

Dismissal

Formel

Ite, missa est.

Die Entlassung sendet die Glaeubigen aus dem Opfer in den Alltag.

Benedictio

Blessing

Gebet

Benedicat vos omnipotens Deus.

Der Priester spendet am Ende der Messe den Segen.

Initium sancti Evangelii secundum Ioannem

Last Gospel

Lesung

In principio erat Verbum.

Das Schlussevangelium richtet den Blick noch einmal auf das Geheimnis der Menschwerdung.